In-Universe:
The shuttlecraft Chaffee travels within the barrier on its way to save Captain Cusak.
Production:
A CG model of the Defiant Shuttlecraft is used here. Creator is unknown, but Foundation Imaging is noted for Computer Animation in the credits of the episode.
